1 00:00:05,907 --> 00:00:07,940 ? ? 2 00:00:10,575 --> 00:00:12,285 - Hé, Hayley. -Hoi. 3 00:00:12,659 --> 00:00:15,369 Ik heb het onderzoek gemaild die je nodig had voor de zaak Watson. 4 00:00:16,500 --> 00:00:19,865 Hm. Omdat jij alles bent verwikkeld in werk, 5 00:00:19,866 --> 00:00:22,532 het is een goede zaak Ik heb lunch voor je gemaakt. 6 00:00:22,533 --> 00:00:24,832 Ik wed dat je dat niet had gedaan Vandaag gegeten, hè? 7 00:00:24,833 --> 00:00:26,832 Eh, dat heb ik gedaan. Caroline heeft besteld 8 00:00:26,833 --> 00:00:29,499 iets voor mij een tijdje geleden. Sorry. 9 00:00:29,500 --> 00:00:32,664 Oh oké. Nou ja, het blijft tot morgen. 10 00:00:32,665 --> 00:00:35,200 Is er nog iets? kan ik voor je halen? 11 00:00:36,066 --> 00:00:37,733 -Nee. Nee. -Mm. 12 00:00:38,733 --> 00:00:40,053 Hoe voel je je vandaag? 13 00:00:40,866 --> 00:00:42,200 Ik voel me prima. 14 00:00:44,233 --> 00:00:45,833 Ik ben blij om het te horen. 15 00:00:47,033 --> 00:00:50,033 Maar zou je het mij willen vertellen als je dat niet was? 16 00:00:57,400 --> 00:01:00,532 Is dit een herhaling van de laatste keer? heb je mij geblinddoekt? 17 00:01:00,533 --> 00:01:02,133 Rustig. Nog een paar stappen. 18 00:01:02,381 --> 00:01:03,436 Precies daar. 19 00:01:03,800 --> 00:01:05,965 O, ik vind het geweldig als je 'daar' zegt. 20 00:01:05,966 --> 00:01:07,565 Ik ook, meneer One-track-mind. 21 00:01:07,566 --> 00:01:10,333 Focus. Oké, kijk. 22 00:01:18,166 --> 00:01:19,300 Ben je er dol op? 23 00:01:23,173 --> 00:01:24,339 Wauw. 24 00:01:25,800 --> 00:01:27,207 Vind je het tenminste leuk? 25 00:01:29,933 --> 00:01:33,012 Hallo, juni. Ik hoopte Ik zou je vandaag weer zien. 26 00:01:33,037 --> 00:01:35,065 Ach, niet voor lang. Mijn dienst is voorbij, 27 00:01:35,066 --> 00:01:37,532 maar welkom terug. Neem elke stoel die je maar wilt. 28 00:01:37,789 --> 00:01:38,848 Dank je, lieverd. 29 00:01:41,013 --> 00:01:44,016 SAMANTHA: Je kunt voor mijn eten betalen. 30 00:01:44,017 --> 00:01:45,271 Zout? 31 00:01:45,800 --> 00:01:48,065 SAMANTHA: Zout. Heb je überhaupt wel geld? 32 00:01:48,066 --> 00:01:49,332 Pardon. 33 00:01:49,333 --> 00:01:51,332 Hoi. Ik wilde gewoon om vriendelijk hallo te zeggen. 34 00:01:51,333 --> 00:01:54,426 Jij bent Bradley Smith en De kinderen van Martin Richardson, toch? 35 00:01:55,200 --> 00:01:58,599 Ja, ik herken je van een familiefoto. 36 00:01:58,600 --> 00:02:01,576 Het is genomen vlak voordat de tornado toesloeg 37 00:02:01,601 --> 00:02:02,765 tijdens de inzamelingsactie. 38 00:02:02,766 --> 00:02:04,565 - Jawel. -Ja, dat was het 39 00:02:04,566 --> 00:02:06,299 -verschrikkelijk. -HEATHER: Ik ben zo blij 40 00:02:06,300 --> 00:02:07,965 Het gaat goed met je. En ik echt 41 00:02:07,966 --> 00:02:10,065 bewonder het feit dat je vader is gaf alle opbrengsten 42 00:02:10,066 --> 00:02:11,638 aan degenen die hulp nodig hebben. 43 00:02:11,739 --> 00:02:13,959 Wauw, bedankt. Dat is aardig van je om te zeggen. 44 00:02:14,139 --> 00:02:15,508 Hé, kinderen. 45 00:02:16,300 --> 00:02:17,470 Heide toch? 46 00:02:17,495 --> 00:02:18,651 Ja. Ja. 47 00:02:18,652 --> 00:02:20,532 Nicole, toch? 48 00:02:20,533 --> 00:02:22,699 -Mm-hmm. - Kennen jullie elkaar? 49 00:02:22,700 --> 00:02:25,065 Tante Dani stelde ons voor een paar dagen geleden. 50 00:02:25,066 --> 00:02:27,399 Ja. Het is goed je weer te zien. 51 00:02:27,400 --> 00:02:31,500 Ik ben gewoon absoluut geslagen met je lieve kleinkinderen. 52 00:02:33,900 --> 00:02:36,533 ? ? 53 00:03:04,366 --> 00:03:07,599 Hé, ben ik de eerste? Waar is iedereen, hè? 54 00:03:07,600 --> 00:03:09,265 Iets kleins voor de student. 55 00:03:09,266 --> 00:03:11,199 Bedankt. De kinderen zijn net vertrokken. 56 00:03:11,200 --> 00:03:13,099 -Ze kunnen elk moment terug zijn. -Oh. 57 00:03:13,100 --> 00:03:14,532 We moeten pakken dit feest begon. 58 00:03:14,533 --> 00:03:17,599 Tyrell moet vroeg op zijn. Morgen college-oriëntatie. 59 00:03:17,600 --> 00:03:19,665 Oh oké. Hoe gaat het met de verhuizing? 60 00:03:19,666 --> 00:03:22,799 Ik herinner me dat je moeder bleef toevoegen meer spullen om mee te nemen. 61 00:03:22,800 --> 00:03:26,299 En hoe ik nauwelijks had een plek om alles te passen. 62 00:03:26,300 --> 00:03:27,965 Maar Tyrell is bijna gewend. 63 00:03:27,966 --> 00:03:29,537 Deze kinderen hebben zoveel dingen 64 00:03:29,538 --> 00:03:30,765 om ze te houden deze dagen georganiseerd. 65 00:03:30,766 --> 00:03:33,853 Hopelijk helpen ze hem blijf georganiseerd. 66 00:03:33,878 --> 00:03:36,065 Meer zakken voor zijn vuile was. 67 00:03:36,066 --> 00:03:37,732 TED: Nou ja, grapje nu, maar karma's 68 00:03:37,733 --> 00:03:39,783 jouw kant op komt met huisgebonden was. 69 00:03:40,766 --> 00:03:43,232 Daarom Ik ben blij dat ik vroeg kwam. 70 00:03:43,233 --> 00:03:46,000 Ik wilde het je vragen over Lia Whitmore. 71 00:03:46,773 --> 00:03:48,382 MARTIN: Afschuwelijke situatie. 72 00:03:49,033 --> 00:03:50,732 Het ziekenhuis is nog steeds geschokt. 73 00:03:50,733 --> 00:03:52,465 PR draait overuren 74 00:03:52,466 --> 00:03:54,200 verklaringen vrijgeven. 75 00:03:54,800 --> 00:03:55,965 Hoe zit het met jou, Smitty? 76 00:03:55,966 --> 00:03:57,956 Je hebt een vervolgstuk in de werken? 77 00:03:58,004 --> 00:03:59,233 Dat doe ik eigenlijk wel. 78 00:03:59,234 --> 00:04:01,732 Hé. Enig inzicht over haar betrokkenheid 79 00:04:01,733 --> 00:04:04,299 met de bloedring of hoe ze in die cel belandde? 80 00:04:04,300 --> 00:04:06,865 Goede vragen. 81 00:04:06,866 --> 00:04:08,833 Ik wou dat ik de antwoorden had. 82 00:04:10,033 --> 00:04:11,499 Ik wil je dat alleen maar laten zien 83 00:04:11,500 --> 00:04:14,332 ook al is de Rode Markt is niet langer actief in de DMV, 84 00:04:14,333 --> 00:04:16,762 de impact die het had op de betrokkenen 85 00:04:17,533 --> 00:04:19,200 blijft voelbaar. 86 00:04:19,201 --> 00:04:23,199 Smitty legde uit waarom hij ging om Lia voor de tweede keer te bezoeken. 87 00:04:23,200 --> 00:04:24,337 Welke was? 88 00:04:24,338 --> 00:04:26,065 Hij hoopte op haar tijd in de gevangenis zou kunnen hebben 89 00:04:26,066 --> 00:04:27,932 motiveerde haar om meer informatie op te geven, 90 00:04:27,933 --> 00:04:29,499 dat ze misschien open zou gaan op over dingen 91 00:04:29,500 --> 00:04:31,331 dat ze was geweest terughoudend of te bang 92 00:04:31,332 --> 00:04:34,065 eerder onthullen. Dat als ze meewerkte, 93 00:04:34,066 --> 00:04:35,665 ze zou eerder vrijgelaten worden. 94 00:04:35,666 --> 00:04:37,046 Dus Smitty is nu haar advocaat? 95 00:04:37,047 --> 00:04:40,965 Oké, heeft hij dat langs haar gebracht? Heeft ze iets opgegeven? 96 00:04:40,966 --> 00:04:42,896 Blijkt dat ze dat had gedaan niets nieuws te bieden. 97 00:04:45,000 --> 00:04:47,232 Als ik Lia was, Ik zou ook stil zijn geweest. 98 00:04:47,233 --> 00:04:49,665 De Spietser heeft duidelijk bereik. 99 00:04:49,666 --> 00:04:51,400 Geen risico dat ik zou nemen. 100 00:04:51,401 --> 00:04:54,865 Oké, Dus wat zei Smitty nog meer? 101 00:04:54,866 --> 00:04:57,065 Hoe klonk ze? Wat was haar... wat was haar gedrag? 102 00:04:57,066 --> 00:04:58,232 Opgewonden. 103 00:04:58,233 --> 00:05:00,332 Zoals zij zich voelde de muren kwamen dichterbij. 104 00:05:00,333 --> 00:05:03,799 Maar volgens Smitty niets duidde op een mogelijke zelfmoord. 105 00:05:03,800 --> 00:05:06,065 Dus ofwel Lia 106 00:05:06,066 --> 00:05:09,199 bevond zich op een donkerdere plaats dan Smitty zich realiseerde, 107 00:05:09,200 --> 00:05:11,199 of de Spietser kreeg lucht van Smitty's bezoek 108 00:05:11,200 --> 00:05:12,765 en besloot te sluiten die deur permanent. 109 00:05:12,766 --> 00:05:15,399 - Ja, dat moet nog worden bepaald. - Oké. 110 00:05:15,400 --> 00:05:18,032 Eventuele andere onthullingen uit uw ondervraging vandaag? 111 00:05:18,033 --> 00:05:19,965 -Ja, een verrassing. -Wat? 112 00:05:19,966 --> 00:05:22,365 Raad eens wie er kwam opdagen om Smitty te vertegenwoordigen. 113 00:05:22,366 --> 00:05:23,632 Naomi. 114 00:05:23,633 --> 00:05:24,900 Wat? 115 00:05:26,133 --> 00:05:27,965 -Sorry dat ik te laat ben. -Geen probleem. 116 00:05:27,966 --> 00:05:29,632 Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 117 00:05:29,633 --> 00:05:31,999 Ik ben hier zo ziek van. Laat mij gewoon met rust. 118 00:05:32,000 --> 00:05:34,633 Ik kan het niet. Ik heb een nieuwe vulling nodig. 119 00:05:36,500 --> 00:05:38,099 Wat is er aan de hand? 120 00:05:38,100 --> 00:05:40,300 Is Allison Chelsea weer stalken? 121 00:05:47,000 --> 00:05:49,799 Je kleinkinderen zijn verrukkelijk. 122 00:05:49,800 --> 00:05:51,365 Maar jij, een grootmoeder? 123 00:05:51,366 --> 00:05:54,899 Hoe noemen ze jou- Nana? Mimi? 124 00:05:54,900 --> 00:05:57,365 Wat waren jullie gewoon over praten? 125 00:05:57,366 --> 00:05:58,765 Mevrouw... 126 00:05:58,766 --> 00:06:00,499 Oh, Heather, alsjeblieft. 127 00:06:00,500 --> 00:06:04,465 Heather herkende ons van Pop's campagnefoto. 128 00:06:04,466 --> 00:06:05,700 Is dat zo? 129 00:06:06,733 --> 00:06:09,999 Oké, ik ben helemaal uitgeklokt en klaar om te gaan. 130 00:06:10,000 --> 00:06:11,332 Nicole, heb jij iets besteld? 131 00:06:11,333 --> 00:06:12,799 Ik heb het niet gezien jouw naam ergens op. 132 00:06:12,800 --> 00:06:14,332 Nee, ik was gewoon in de buurt. 133 00:06:14,333 --> 00:06:15,665 We stopten voor wat ijsthee. 134 00:06:15,666 --> 00:06:18,032 Zouden jullie niet moeten doen thuis klaar zijn? 135 00:06:18,033 --> 00:06:20,232 We zijn eigenlijk langsgeweest om June een lift te geven. 136 00:06:20,233 --> 00:06:21,665 Ik weet zeker dat het je vaders zijn 137 00:06:21,666 --> 00:06:24,465 worden onrustig, Dus ik zie je bij het huis. 138 00:06:24,466 --> 00:06:26,599 Oké. Het was leuk Ik ontmoet je, Heather. 139 00:06:26,600 --> 00:06:27,765 -Insgelijks. -JUNI: Ik zie je nog wel eens. 140 00:06:27,766 --> 00:06:29,633 Daar kun je op rekenen. 141 00:06:31,933 --> 00:06:33,165 JUNI: Dank je. 142 00:06:33,166 --> 00:06:34,999 Wauw, zo klinkt het er is een feestje in de maak. 143 00:06:35,000 --> 00:06:36,665 Wat is de gelegenheid? 144 00:06:36,666 --> 00:06:39,665 Uh, nu kan ik, uh, opnemen wat ik eigenlijk kwam halen. 145 00:06:39,666 --> 00:06:41,699 Het is een verrassing voor mijn kleinzoon. 146 00:06:41,700 --> 00:06:42,965 Een geheim. 147 00:06:42,966 --> 00:06:44,656 Ik ben echt goed bij het behouden ervan. 148 00:06:45,400 --> 00:06:47,032 Dat is gek. 149 00:06:47,033 --> 00:06:49,432 Hoe deed Allison een andere brander in handen krijgen? 150 00:06:49,433 --> 00:06:51,632 -We moeten Jacob bellen. -Niet doen. 151 00:06:51,633 --> 00:06:53,665 Het is Allison niet wie stalkt mij deze keer. 152 00:06:53,666 --> 00:06:55,465 Het zijn de media en mijn volgers. 153 00:06:55,466 --> 00:06:57,232 Dat is een soort van opluchting. 154 00:06:57,233 --> 00:06:58,599 Het is aan de gang 155 00:06:58,600 --> 00:07:01,499 sinds we vertrokken het Tokyo Fashion Collectief. 156 00:07:01,500 --> 00:07:03,165 KAT: Maar dat is wat Niet storen is voor. 157 00:07:03,166 --> 00:07:05,165 Mijn telefoon is ook ontploft, 158 00:07:05,166 --> 00:07:06,865 maar allemaal mijn sociale media staan op mute. 159 00:07:06,866 --> 00:07:09,466 Ik kan het niet aan met het lawaai van nu. 160 00:07:10,466 --> 00:07:12,999 Daarom vroeg ik het je om ons te ontmoeten, Naomi. 161 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 We worden in elkaar geslagen. Wat kunnen we doen? 162 00:07:17,066 --> 00:07:18,632 Mijn advies houdt stand. 163 00:07:18,633 --> 00:07:19,965 Je kunt niet in paniek raken. 164 00:07:19,966 --> 00:07:23,099 Beetje moeilijk om het niet te doen als mensen speculeren 165 00:07:23,100 --> 00:07:26,799 en het verspreiden van allerlei soorten nare leugens over onze integriteit. 166 00:07:26,800 --> 00:07:28,199 Wij moeten iets zeggen. 167 00:07:28,200 --> 00:07:29,865 Probeer niets. 168 00:07:29,866 --> 00:07:31,965 Als het om beschuldigingen gaat 169 00:07:31,966 --> 00:07:33,932 over ontwerpers met behulp van sweatshops, 170 00:07:33,933 --> 00:07:35,699 schraap niet eens je keel. 171 00:07:35,700 --> 00:07:37,099 Totdat iets bewezen is, 172 00:07:37,100 --> 00:07:39,032 de geringste vermelding kan ervoor zorgen dat je wordt aangeklaagd, 173 00:07:39,033 --> 00:07:40,843 en dat weet je zeker heb dat niet nodig. 174 00:07:41,900 --> 00:07:46,132 Kom op, jongens, Haal gewoon diep adem, oké? 175 00:07:46,133 --> 00:07:47,932 Ik zal knutselen een zorgvuldig geformuleerde verklaring 176 00:07:47,933 --> 00:07:49,099 dat wil zeggen, A, kort, 177 00:07:49,100 --> 00:07:50,765 B, klaagt Takahashi niet aan, 178 00:07:50,766 --> 00:07:53,032 en C, verzekert nieuwe ChelseaKat-merchandise 179 00:07:53,033 --> 00:07:54,199 zal binnenkort in de winkels liggen. 180 00:07:54,200 --> 00:07:57,365 Tenzij ons bedrijf is volledig bezoedeld. 181 00:07:57,366 --> 00:07:58,699 Het zal overleven. 182 00:07:58,700 --> 00:08:00,599 En jij ook. 183 00:08:00,600 --> 00:08:04,099 Zodra Takahashi wordt ontmaskerd, iedereen zal het begrijpen 184 00:08:04,100 --> 00:08:05,465 waarom je je terugtrok uit die show, 185 00:08:05,466 --> 00:08:07,365 en de reputatie van ChelseaKat 186 00:08:07,366 --> 00:08:10,332 zal floreren als een legitiem en ethisch bedrijf. 187 00:08:10,333 --> 00:08:12,032 We moeten er gewoon mee uitrijden tot dan. 188 00:08:12,033 --> 00:08:15,999 Oké? Voorlopig direct eventuele vragen aan mij 189 00:08:16,000 --> 00:08:17,732 of uw website. Ik zal een verklaring plaatsen 190 00:08:17,733 --> 00:08:20,332 daar ook. Wij goed? 191 00:08:22,966 --> 00:08:24,366 Vastbinden. 192 00:08:25,633 --> 00:08:29,065 Het is gewoon zo oneerlijk dat hatelijke en hebzuchtige mensen 193 00:08:29,066 --> 00:08:30,665 mag wat dan ook zeggen ze willen over jou 194 00:08:30,666 --> 00:08:33,599 en het is aan jou om te verdedigen jouw onschuld en integriteit. 195 00:08:33,600 --> 00:08:35,164 Ik weet. 196 00:08:35,165 --> 00:08:36,731 Ik hoor je. 197 00:08:36,732 --> 00:08:38,731 Maar onthoud wat oma zegt. 198 00:08:38,732 --> 00:08:41,164 Sommige dingen doe je niet waardig zijn met een reactie. 199 00:08:41,165 --> 00:08:43,899 En als het moet, laat het ze dan zien hoe waardigheid eruit ziet 200 00:08:43,900 --> 00:08:45,799 door de manier waarop je reageert. 201 00:08:45,800 --> 00:08:47,732 Nou ja, weet je wat de code van mama is. 202 00:08:47,733 --> 00:08:49,499 Als dat niet lukt, neem namen en schop- 203 00:08:49,500 --> 00:08:52,266 Oké, we komen er wel indien nodig. 204 00:08:53,266 --> 00:08:54,899 Ik zou moeten gaan. 205 00:08:54,900 --> 00:08:57,099 Ik heb een plan te runnen door mijn mederaadsman 206 00:08:57,100 --> 00:08:58,232 over de zaak van Madison. 207 00:08:58,233 --> 00:08:59,732 O, geweldig. Vertel papa dat ik hallo zei, 208 00:08:59,733 --> 00:09:02,966 en wees voorbereid. Moeder zal willen een verslag van hoe het met hem gaat. 209 00:09:03,966 --> 00:09:05,965 Heeft mama gebeld over papa? 210 00:09:05,966 --> 00:09:07,265 Wat zei je? 211 00:09:07,266 --> 00:09:10,265 Dat het goed met hem gaat en ze moet van haar vakantie genieten. 212 00:09:10,266 --> 00:09:12,799 Uh-huh. Tante Dani zal haar reis verkorten. 213 00:09:12,800 --> 00:09:15,570 Ze is duidelijk bezorgd, anders zou ze het niet vragen. 214 00:09:15,571 --> 00:09:17,499 Alsof ze Hayley zou vertrouwen 215 00:09:17,500 --> 00:09:19,999 om voor Bill te zorgen terwijl ze weg is. 216 00:09:20,000 --> 00:09:22,950 Honderd dollar betekent dat ze terug is voordat het weekend voorbij is. 217 00:09:24,866 --> 00:09:25,916 Iemand? 218 00:09:27,400 --> 00:09:28,732 Ik moet naar kantoor. 219 00:09:28,733 --> 00:09:30,132 Ik moet mijn waarschuwingen uitzetten. 220 00:09:30,133 --> 00:09:31,500 Doei. 221 00:09:32,733 --> 00:09:34,499 Uh-huh. 222 00:09:34,500 --> 00:09:35,933 Dacht het niet. 223 00:09:37,000 --> 00:09:38,260 Je doet belachelijk. 224 00:09:39,200 --> 00:09:42,499 Grappig. Ik voel me behoorlijk serieus. 225 00:09:42,500 --> 00:09:45,132 Kijk, ik ken die van het ziekenhuis de laatste plaats waar je wilt zijn, 226 00:09:45,133 --> 00:09:46,899 dus als je dat bent je situatie bagatelliseren- 227 00:09:46,900 --> 00:09:48,699 Er is geen situatie, Hayley. 228 00:09:48,700 --> 00:09:50,664 Oké? Je zoekt een probleem dat niet bestaat. 229 00:09:50,665 --> 00:09:54,133 Misschien omdat Ik voel me buitengesloten. 230 00:09:55,100 --> 00:09:56,565 Ik heb het hier te druk voor vandaag. 231 00:09:56,566 --> 00:09:59,032 Oké, nou, laat het me dan zien uw pacemaker-app. 232 00:09:59,033 --> 00:10:01,733 Bewijs dat alles in orde is en dan laat ik je met rust. 233 00:10:10,500 --> 00:10:12,832 Godzijdank. 234 00:10:12,833 --> 00:10:14,099 Zoals ik al zei, geen reden tot bezorgdheid. 235 00:10:14,100 --> 00:10:16,165 Ja, niet vandaag. 236 00:10:16,166 --> 00:10:19,399 Maar ik zou me een stuk beter voelen als je hebt me toegang gegeven tot je app 237 00:10:19,400 --> 00:10:21,232 dus ik kan het kijk er af en toe eens naar. 238 00:10:21,233 --> 00:10:24,332 Ik zal niet gemicromanaged worden, Hayley, oké? 239 00:10:24,333 --> 00:10:28,065 Oké? Ik heb mijn vrouw niet nodig gedraagt zich als een vervelende verpleegster. 240 00:10:28,066 --> 00:10:29,500 Is dat teveel gevraagd? 241 00:10:35,466 --> 00:10:36,933 Vind je het niet leuk? 242 00:10:41,165 --> 00:10:42,732 Ik vind het geweldig. 243 00:10:42,733 --> 00:10:44,365 Je hebt de joint echt geclassificeerd. 244 00:10:44,366 --> 00:10:46,965 Ik ben zo blij. 245 00:10:46,966 --> 00:10:49,265 Waarom ben je geweest zo blas� over alles- 246 00:10:49,266 --> 00:10:51,699 de monsters, de verlichting? 247 00:10:51,700 --> 00:10:56,899 Nou, de swatches niet precies hierin vertalen. 248 00:10:56,900 --> 00:10:58,965 Ik denk dat ik het visioen niet heb gezien. 249 00:10:58,966 --> 00:11:00,833 En deze bank. 250 00:11:00,834 --> 00:11:04,365 Weet je, dit zou kunnen zijn mijn favoriete ding in de kamer. 251 00:11:04,366 --> 00:11:06,800 Eindelijk een goede plek om comfortabel te worden. 252 00:11:08,066 --> 00:11:09,832 Wilt u er een proefrit mee maken? 253 00:11:09,833 --> 00:11:11,200 Misschien later. 254 00:11:12,566 --> 00:11:14,299 Ik vind het geweldig. 255 00:11:14,300 --> 00:11:16,532 Je hebt fantastisch werk geleverd, 256 00:11:16,533 --> 00:11:17,800 en ik ben dankbaar. 257 00:11:18,833 --> 00:11:20,932 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 258 00:11:20,933 --> 00:11:22,965 Het was een liefdeswerk, en om eerlijk te zijn, 259 00:11:22,966 --> 00:11:24,999 een broodnodige afleiding. 260 00:11:25,000 --> 00:11:27,365 -O, Deanna. -Mm. 261 00:11:27,366 --> 00:11:28,965 Ik hoopte dat ze hier was, 262 00:11:28,966 --> 00:11:31,365 dat we deze zomer samen zijn, zou helpen de zaken te verzachten, 263 00:11:31,366 --> 00:11:34,365 dat ze het zou beseffen dat ik verder ga met mijn leven 264 00:11:34,366 --> 00:11:37,164 was niet aan het wissen haar vader ervan. 265 00:11:37,165 --> 00:11:38,899 Ze is nog jong. Geef haar de tijd. 266 00:11:38,900 --> 00:11:40,499 Ik ben er bijna klaar mee. 267 00:11:40,500 --> 00:11:42,164 De lessen zijn ongeveer te beginnen bij Banneker, 268 00:11:42,165 --> 00:11:43,732 en Deanna dringt nog steeds aan 269 00:11:43,733 --> 00:11:46,399 dat ze wil om een semester of twee vrij te nemen 270 00:11:46,400 --> 00:11:49,800 om thuis te blijven en over mij te waken. 271 00:11:50,800 --> 00:11:52,466 En hou je uit mijn buurt. 272 00:11:53,433 --> 00:11:55,399 -Ah. -Hoe gaat het, opa? 273 00:11:55,400 --> 00:11:57,065 Nou, ik ben trots en opgewonden 274 00:11:57,066 --> 00:11:59,832 om mijn kleinzoon te zien aan zijn nieuwe avontuur beginnen. 275 00:11:59,833 --> 00:12:01,732 Hoe zit het met jou? 276 00:12:01,733 --> 00:12:04,232 Klaar. Weet je, gewoon proberen het koel te houden. 277 00:12:04,233 --> 00:12:05,899 Laat het allemaal bezinken. 278 00:12:05,900 --> 00:12:07,699 - Oké. - Oké, ik bestel 279 00:12:07,700 --> 00:12:09,965 de pizza nu, Dus als er veranderingen zijn, 280 00:12:09,966 --> 00:12:12,699 spreek nu of houd voor altijd vast... 281 00:12:12,700 --> 00:12:15,833 BEIDE: ...jouw stuk van pizza die je niet wilde. 282 00:12:17,766 --> 00:12:19,332 Waar gaat dat over? 283 00:12:19,333 --> 00:12:21,365 Het is iets wat ze zijn geweest doen sinds ze klein waren. 284 00:12:21,366 --> 00:12:23,400 -Het wordt nooit oud. -Oh. 285 00:12:24,600 --> 00:12:25,765 Onze jongen heeft het gedaan. 286 00:12:25,766 --> 00:12:28,232 Hij is een universiteitsman. 287 00:12:28,233 --> 00:12:30,165 Ik ben gewoon zo opgewonden en opgewonden. 288 00:12:30,166 --> 00:12:32,499 Ik heb teruggevochten de hele dag tranen, allemaal. 289 00:12:32,500 --> 00:12:34,199 Het is een moment, weet je? 290 00:12:34,200 --> 00:12:35,999 Ik weet het, en de dingen zijn zo ga echt aan de slag 291 00:12:36,000 --> 00:12:37,432 als mama er is. 292 00:12:37,433 --> 00:12:38,465 O, we hebben haar gezien in het restaurant. 293 00:12:38,466 --> 00:12:40,532 Zei ze ze zal hier zo zijn. 294 00:12:40,533 --> 00:12:42,965 -Bedankt. -Oh, dat is zo'n attent cadeau. 295 00:12:42,966 --> 00:12:44,365 Ik denk dat hij het leuk zal vinden. 296 00:12:44,366 --> 00:12:45,565 Ja. 297 00:12:45,566 --> 00:12:47,732 Ik ben echt onder de indruk met jou, Nicole. 298 00:12:47,733 --> 00:12:49,664 Ik bedoel, je familie, uiteraard... 299 00:12:49,665 --> 00:12:52,632 jullie zijn allemaal fascinerend, maar heel vriendelijk, 300 00:12:52,633 --> 00:12:54,265 benaderbaar. 301 00:12:54,266 --> 00:12:57,065 Vooral de kleinkinderen. ik gewoon... 302 00:12:57,066 --> 00:12:59,999 onder de indruk. Het is een reflectie van hun ouders 303 00:13:00,000 --> 00:13:01,533 en hun grootouders. 304 00:13:02,533 --> 00:13:04,832 Dat is heel aardig van je om te zeggen. 305 00:13:04,833 --> 00:13:06,599 Ik moet echt aan de slag. 306 00:13:06,600 --> 00:13:07,699 O, dat bedoelde ik niet om je overeind te houden. 307 00:13:07,700 --> 00:13:09,020 Ja, geniet van het familieplezier. 308 00:13:20,833 --> 00:13:22,465 Punt gemaakt. 309 00:13:22,466 --> 00:13:26,400 Ik wil het niet zijn gezien als een vervelende verpleegster. 310 00:13:28,066 --> 00:13:29,665 Oké, kijk. 311 00:13:29,666 --> 00:13:31,733 Hayley, Het is niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 312 00:13:32,833 --> 00:13:35,066 Maar vertrouwen is tweerichtingsverkeer. 313 00:13:36,366 --> 00:13:40,033 Ik denk dat ik gewoon ben moeite hebben om de balans te vinden. 314 00:13:40,034 --> 00:13:43,365 Je familie is altijd mij ergens van beschuldigen. 315 00:13:43,366 --> 00:13:45,265 Ten eerste ben ik niet oplettend genoeg. 316 00:13:45,266 --> 00:13:47,199 Nu, wat, Ik zweef te veel? 317 00:13:47,200 --> 00:13:48,965 Ik waardeer je zorg, 318 00:13:48,966 --> 00:13:51,099 maar ik ben gewoon gefrustreerd. 319 00:13:51,100 --> 00:13:52,565 Plotseling, mijn gezondheid is die van iedereen 320 00:13:52,566 --> 00:13:54,399 belangrijkste gespreksonderwerp. 321 00:13:54,400 --> 00:13:57,365 En kijk naar mij. Kijk, ik sta nog steeds. Hm? 322 00:13:57,366 --> 00:13:59,466 Ziet een broer er niet goed uit? 323 00:14:01,966 --> 00:14:04,032 Zo goed ik... 324 00:14:04,033 --> 00:14:05,733 Ik kan het niet geloven. 325 00:14:06,833 --> 00:14:10,400 Vertrouw er dan maar op dat ik het weet Wat is het beste voor mij, oké? 326 00:14:12,766 --> 00:14:14,899 Hallo allemaal. 327 00:14:14,900 --> 00:14:17,065 Pap, ik heb wat dingen met u te bespreken. 328 00:14:17,066 --> 00:14:20,065 Oké, dat is mijn signaal. 329 00:14:20,066 --> 00:14:22,265 Ik ga dit erin gooien de koelkast op weg naar buiten. 330 00:14:22,266 --> 00:14:24,136 Oké. Ik zie je later bij de club? 331 00:14:25,366 --> 00:14:29,666 Zeker. Stuur mij een sms als je klaar bent. Doei. 332 00:14:32,866 --> 00:14:34,432 -Oké. - Hallo, papa. 333 00:14:34,433 --> 00:14:36,032 Ga zitten, Naomi. 334 00:14:36,033 --> 00:14:37,865 Maar voordat je het mij vertelt waar denk je aan, 335 00:14:37,866 --> 00:14:39,426 heb je met je moeder gesproken? 336 00:14:40,000 --> 00:14:41,799 O, mijn God. 337 00:14:41,800 --> 00:14:44,465 Pa, dat heb je om de waanzin te stoppen. 338 00:14:44,466 --> 00:14:45,965 Mama is nauwelijks weggeweest, en jullie allebei 339 00:14:45,966 --> 00:14:47,332 zijn al vragen over elkaar. 340 00:14:47,333 --> 00:14:49,066 Ze vroeg naar mij? 341 00:14:50,665 --> 00:14:52,432 -Naar Chelsea. -Ah. 342 00:14:52,433 --> 00:14:53,832 Nou, nou, zie je? Dat is wat er gebeurt als je dat hebt gedaan 343 00:14:53,833 --> 00:14:55,932 bij iemand geweest al zo lang. 344 00:14:55,933 --> 00:14:58,532 Maar jij en mama zijn niet meer samen. 345 00:14:58,533 --> 00:15:00,665 Oké. Nou, jij praat tegen mij na jou en Jacob 346 00:15:00,666 --> 00:15:02,199 30 jaar samen doorbrengen. 347 00:15:02,200 --> 00:15:05,090 Je zult zien hoe de geschiedenis je bindt op manieren die je nooit verwacht. 348 00:15:07,900 --> 00:15:10,565 Laat het me weten als forensisch onderzoek een rol speelt. 349 00:15:10,566 --> 00:15:11,616 Bedankt. 350 00:15:15,200 --> 00:15:16,765 -Pas, ben je er nog? -Ja. 351 00:15:16,766 --> 00:15:18,932 Wachten op antwoorden. 352 00:15:18,933 --> 00:15:20,499 Ik heb het al gedaan heb je alles verteld wat ik weet 353 00:15:20,500 --> 00:15:22,632 over Lia Whitmore en Smitty's betrokkenheid. 354 00:15:22,633 --> 00:15:24,563 Maar jij bent weggegaan Naomi's betrokkenheid. 355 00:15:25,533 --> 00:15:27,200 Er valt niets te vertellen. 356 00:15:28,366 --> 00:15:29,533 Jakob. 357 00:15:30,566 --> 00:15:33,999 Ik respecteer alles wat je deed om de Rode Markt kapot te maken, oké? 358 00:15:34,000 --> 00:15:35,465 Je hebt geweldig werk geleverd 359 00:15:35,466 --> 00:15:37,299 tijdens je eerste keer dat je uitgaat op een gevaarlijk 360 00:15:37,300 --> 00:15:38,965 undercover opdracht. 361 00:15:38,966 --> 00:15:41,065 Dat vertelde je me al, en ik waardeer het. 362 00:15:41,066 --> 00:15:42,932 Als jouw chef. Maar als je vader, 363 00:15:42,933 --> 00:15:44,465 Ik ben nooit gestopt zorgen maken over jou, 364 00:15:44,466 --> 00:15:45,932 en uw vrouw ook niet. 365 00:15:45,933 --> 00:15:47,532 Dus hoe in godsnaam is ze daar vanaf gegaan 366 00:15:47,533 --> 00:15:48,599 om hierin verstrikt te raken? 367 00:15:48,600 --> 00:15:50,800 Naomi is niet in de war in wat dan ook. 368 00:15:50,801 --> 00:15:54,099 Kijk, toen ik het haar vertelde Ik zou officieel gaan 369 00:15:54,100 --> 00:15:56,532 vraag Smitty, ze stapte op in het moment. 370 00:15:56,533 --> 00:15:58,432 Ze beschermde Smitty's rechten en misschien zelfs 371 00:15:58,433 --> 00:16:00,565 dit beschermen onderzoek in het proces. 372 00:16:00,566 --> 00:16:02,432 Ja, maar deed het staat ze in de weg? 373 00:16:02,433 --> 00:16:04,543 Houd je weg meer uit Smitty halen? 374 00:16:05,300 --> 00:16:07,265 Ik kreeg van Smitty wat ik nodig had. 375 00:16:07,266 --> 00:16:08,932 Ben je aan het twijfelen hoe ik met mezelf omging? 376 00:16:08,933 --> 00:16:10,433 Je hebt me zeker aan het twijfelen gebracht. 377 00:16:16,433 --> 00:16:19,265 Naomi heeft gelijk. Wij moeten concentreren op wat we kunnen controleren. 378 00:16:19,266 --> 00:16:20,732 Rechts. 379 00:16:20,733 --> 00:16:23,299 Zoals promoten de release van de nieuwe tas 380 00:16:23,300 --> 00:16:25,399 dat zal vallen aan het einde van de maand. 381 00:16:25,400 --> 00:16:26,932 Ik denk dat we dit moeten benadrukken 382 00:16:26,933 --> 00:16:28,765 onze distributieovereenkomst met Fenmore's, 383 00:16:28,766 --> 00:16:30,865 vooral sinds Lauren weet wat er aan de hand is 384 00:16:30,866 --> 00:16:32,233 en staat nog steeds achter ons. 385 00:16:33,200 --> 00:16:34,533 Klinkt goed. 386 00:16:35,900 --> 00:16:37,132 Weet je wat? 387 00:16:37,133 --> 00:16:39,065 Laten we dit op tafel leggen en naar de spa gaan 388 00:16:39,066 --> 00:16:40,532 bij de club. 389 00:16:40,533 --> 00:16:43,632 We hebben het meegemaakt en kan wel wat zelfzorg gebruiken. 390 00:16:43,633 --> 00:16:45,432 Het spijt me, Kat. 391 00:16:45,433 --> 00:16:47,299 Ik heb zin Ik laat je in de steek. 392 00:16:47,300 --> 00:16:48,999 Ik weet dat het zo is verondersteld wordt te blokkeren 393 00:16:49,000 --> 00:16:53,465 al het lawaai, maar het is gewoon zo irritant. 394 00:16:53,466 --> 00:16:55,599 We hebben alles goed gedaan, 395 00:16:55,600 --> 00:16:56,999 en wij zijn degenen de klappen opvangen. 396 00:16:57,000 --> 00:16:58,499 Oké, pauze. 397 00:16:58,500 --> 00:17:00,899 Ik ben net zo woedend als jij, 398 00:17:00,900 --> 00:17:03,665 maar Naomi zegt dat ze dit heeft, 399 00:17:03,666 --> 00:17:07,098 en ze heeft een oplossing brouwen voor Madison. 400 00:17:07,099 --> 00:17:09,932 We moeten dus gewoon vertrouwen hebben 401 00:17:09,933 --> 00:17:12,066 en houd vol totdat het zich omdraait. 402 00:17:13,032 --> 00:17:14,082 (telefoon trilt) 403 00:17:18,465 --> 00:17:20,265 In tegenstelling tot uw ex-partner, 404 00:17:20,266 --> 00:17:22,832 wij zijn actief geweest te goeder trouw. 405 00:17:22,833 --> 00:17:24,065 Terwijl u in het ziekenhuis lag, 406 00:17:24,066 --> 00:17:26,565 Ik heb alles verstrekt de ontdekking waar Mike om vroeg, 407 00:17:26,566 --> 00:17:29,265 met uitzondering van Madison's verklaring, 408 00:17:29,266 --> 00:17:31,299 die niet werd voltooid. 409 00:17:31,300 --> 00:17:33,332 Juist, vanwege mijn medische situatie 410 00:17:33,333 --> 00:17:34,932 en Madison's schema. 411 00:17:34,933 --> 00:17:37,765 Begrijpelijk. Maar nadat Mike hier binnenkwam, 412 00:17:37,766 --> 00:17:39,899 hijgend en puffend, Ik heb een verlenging ingediend 413 00:17:39,900 --> 00:17:41,532 en kreeg er een van de rechtbank. 414 00:17:41,533 --> 00:17:43,932 Ik heb je e-mail gezien. 415 00:17:43,933 --> 00:17:44,999 En? 416 00:17:45,000 --> 00:17:48,165 En als alles gaat zoals ik hoop, 417 00:17:48,166 --> 00:17:51,565 Madison hoeft dat niet te doen haar verklaring afmaken. 418 00:17:51,566 --> 00:17:53,699 Mike heeft een misrekening gemaakt, 419 00:17:53,700 --> 00:17:56,533 en nu gaat hij moet ervoor betalen. 420 00:18:02,400 --> 00:18:04,732 Waarom in godsnaam ontmoeten we elkaar hier? 421 00:18:04,733 --> 00:18:06,499 Meisje, alsjeblieft. 422 00:18:06,500 --> 00:18:08,965 Doe niet alsof je dat nog nooit hebt gedaan eerder in een steegje geweest. 423 00:18:08,966 --> 00:18:10,956 Nu, jij wilt Wat heb ik voor je meegenomen of niet? 424 00:18:11,866 --> 00:18:13,066 Overhandig het. 425 00:18:16,100 --> 00:18:18,699 Waarom heb je zo snel meer nodig? 426 00:18:18,700 --> 00:18:22,399 Het spijt me, heb ik het onderdeel gemist waar is mijn man dood? 427 00:18:22,400 --> 00:18:24,099 Ik denk het niet. 428 00:18:24,100 --> 00:18:25,532 Ik ren er doorheen Bill grote doses geven 429 00:18:25,533 --> 00:18:27,565 omdat hij dat niet doet wil eten of drinken 430 00:18:27,566 --> 00:18:28,865 wat ik hem nog meer maak. 431 00:18:28,866 --> 00:18:31,565 -Mm. -Wat is er aan de hand? 432 00:18:31,566 --> 00:18:34,696 Weet je zeker dat Bill niet aan het bouwen is? tolerantie voor dit soort dingen? 433 00:18:34,697 --> 00:18:37,499 Je denkt de man waar ik dat van krijg 434 00:18:37,500 --> 00:18:39,832 heeft een diploma scheikunde? 435 00:18:39,833 --> 00:18:42,665 Hij zei dat het zijn werk zou doen, dus geef het de tijd. 436 00:18:42,666 --> 00:18:44,799 Kerel gewoon gisteren opnieuw ingestort. 437 00:18:44,800 --> 00:18:47,000 En nu is hij dat vandaag lekker rondlopen. 438 00:18:47,966 --> 00:18:50,766 Ik heb bijna geen tijd meer. Er klopt iets niet. 439 00:18:51,800 --> 00:18:53,965 Nog iets van Nicole? 440 00:18:53,966 --> 00:18:57,099 Bedankt voor het verplaatsen van je spullen mijn kamer uit. 441 00:18:57,100 --> 00:18:59,732 Je weet dat dat nooit zal gebeuren. Ik kom nog steeds naar huis. 442 00:18:59,733 --> 00:19:01,332 Ja, dacht ik. 443 00:19:01,333 --> 00:19:03,665 Je kunt niet door het leven gaan zonder je zusje. 444 00:19:03,666 --> 00:19:05,733 Dat is zo lief. 445 00:19:06,900 --> 00:19:08,432 Bovendien heb ik gratis wasgoed nodig 446 00:19:08,433 --> 00:19:10,032 en huisgemaakte maaltijden. 447 00:19:10,033 --> 00:19:11,366 Oké, dat deel. 448 00:19:11,367 --> 00:19:14,765 Mama sms'te net. Ze zal nog een tijdje blijven 449 00:19:14,766 --> 00:19:17,332 maar ze zei: laten we laat dit feest maar beginnen. 450 00:19:17,333 --> 00:19:18,932 Oké dan. 451 00:19:18,933 --> 00:19:20,765 Je weet wat dat betekent. 452 00:19:20,766 --> 00:19:21,832 Tijd om teams te kiezen. 453 00:19:21,833 --> 00:19:23,165 Laat de spellen beginnen. 454 00:19:23,166 --> 00:19:24,632 -Oké. -Wauw! 455 00:19:24,633 --> 00:19:27,732 Ik ben wanhopig op zoek naar een manier om tot mijn dochter door te dringen, 456 00:19:27,733 --> 00:19:30,165 maar... wat ik ook doe, 457 00:19:30,166 --> 00:19:32,432 we kunnen gewoon geen verbinding maken. 458 00:19:32,433 --> 00:19:36,200 Weet je, Deanna luistert misschien aan iemand dichter bij haar leeftijd. 459 00:19:37,433 --> 00:19:39,365 Denk dat ik misschien wel iemand ken. 460 00:19:39,366 --> 00:19:41,665 Jij wel? WHO? 461 00:19:41,666 --> 00:19:43,233 Izaja Hawthorne. 462 00:19:43,234 --> 00:19:45,365 Dat heb ik niet eens overwogen. 463 00:19:45,366 --> 00:19:46,932 Hij kent Deanna al. 464 00:19:46,933 --> 00:19:50,165 En hij werkt als een academisch adviseur bij Banneker. 465 00:19:50,166 --> 00:19:52,665 En het beste van alles, hij weet hoe het voelt 466 00:19:52,666 --> 00:19:55,032 om met een gezin op stap te zijn. 467 00:19:55,033 --> 00:19:57,432 Ik weet het niet. Elke suggestie als deze 468 00:19:57,433 --> 00:19:59,723 -van mij zou Deanna kunnen worden- -(klop op de deur) 469 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 Kom binnen. 470 00:20:03,666 --> 00:20:05,765 Nicole. Op zoek naar mij? 471 00:20:05,766 --> 00:20:07,365 Hoe vinden jullie de reno? 472 00:20:07,366 --> 00:20:09,132 Geweldig. Ik zal je later prijzen. 473 00:20:09,133 --> 00:20:11,266 Op dit moment, Ik ben hier om met Joey te praten. 474 00:20:12,433 --> 00:20:13,732 Wat kan ik voor je doen? 475 00:20:13,733 --> 00:20:16,733 Om te beginnen zou je kunnen zetten een riem voor je zus. 476 00:20:19,066 --> 00:20:21,032 Wist het niet Je had Heather ontmoet. 477 00:20:21,033 --> 00:20:23,132 Hoe kon ik dat niet? Ze is overal. 478 00:20:23,133 --> 00:20:25,765 Vriendschap sluiten met Dani, contact maken met Carlton, 479 00:20:25,766 --> 00:20:27,765 en zojuist kwam ik haar tegen 480 00:20:27,766 --> 00:20:29,365 Samantha en Tyrell aan het kletsen. 481 00:20:29,366 --> 00:20:31,565 O, Heather is... 482 00:20:31,566 --> 00:20:34,699 charmant en-en eigenlijk, heel veel plezier. 483 00:20:34,700 --> 00:20:36,165 Charme opzij, 484 00:20:36,166 --> 00:20:38,999 Ik krijg een heel slecht gevoel van haar. 485 00:20:39,000 --> 00:20:41,165 En ik heb geleerd om op mijn instinct te vertrouwen. 486 00:20:41,166 --> 00:20:44,299 Om de een of andere reden lijkt het erop ze infiltreert 487 00:20:44,300 --> 00:20:46,432 de familie Dupree en onze vrienden. 488 00:20:46,433 --> 00:20:49,332 -Infiltreren? -Ik heb gezegd wat ik zei, Vanessa. 489 00:20:49,333 --> 00:20:51,865 Waarom ben je geschokt? Heeft Joey je niet aangespoord 490 00:20:51,866 --> 00:20:53,865 om bij zijn zus weg te blijven? 491 00:20:53,866 --> 00:20:56,032 Ik heb misschien gezegd- 492 00:20:56,033 --> 00:20:57,599 Dat is waar, Nicole, ja. 493 00:20:57,600 --> 00:21:00,999 Mijn zus en ik zijn niet close, en ik vroeg Vanessa 494 00:21:01,000 --> 00:21:02,832 om haar afstand te bewaren. 495 00:21:02,833 --> 00:21:04,865 Maar alleen omdat Ik ken Heide niet 496 00:21:04,866 --> 00:21:06,965 zoals ik dat vroeger deed. 497 00:21:06,966 --> 00:21:09,099 In mijn vak is voorzichtigheid de koning. 498 00:21:09,100 --> 00:21:11,432 Dat hebben wij gemeen. 499 00:21:11,433 --> 00:21:13,499 En het lijkt erop dat we dat ook zijn 500 00:21:13,500 --> 00:21:15,165 staan aan dezelfde kant in deze kwestie. 501 00:21:15,166 --> 00:21:18,032 -Heather echt- -Nee, Vanessa. 502 00:21:18,033 --> 00:21:21,932 Jij, Dani en Carlton bent vrij om een beslissing te nemen 503 00:21:21,933 --> 00:21:23,832 over Heather en haar charmes. 504 00:21:23,833 --> 00:21:25,965 Maar Joey, ik kijk naar jou. 505 00:21:25,966 --> 00:21:28,833 Houd je verdomde zus weg van mijn kleinkinderen. 506 00:21:40,893 --> 00:21:42,835 Hoe bedoel je dit is een vampier? 507 00:21:43,187 --> 00:21:45,665 Hoe zit het hiermee schreeuwt vampier? 508 00:21:45,666 --> 00:21:47,965 Ik hoop dat je niet aan het tekenen bent uw patiënten vinden dit leuk. 509 00:21:47,966 --> 00:21:50,556 TED: Je vertelt het mij kon je de tanden niet zien? 510 00:21:50,800 --> 00:21:53,732 - Hoektanden. -Is dat wat? 511 00:21:53,733 --> 00:21:56,499 En wat is dat lepelding? dat je bleef rondcirkelen, 512 00:21:56,500 --> 00:21:58,165 door het papier scheuren? 513 00:21:58,166 --> 00:22:00,599 Een gitaar. Waarom jij Blijf schreeuwen lepel? 514 00:22:00,600 --> 00:22:02,199 -SMITTY: Oh, geen gitaar. -TED: En dit? Hè? 515 00:22:02,200 --> 00:22:04,332 Dit was geen regen. Het is vuur 516 00:22:04,333 --> 00:22:06,765 die van de dakspanten naar beneden komt 517 00:22:06,766 --> 00:22:08,865 in een zeer cruciale scène in de film. 518 00:22:08,866 --> 00:22:10,665 Samantha, jij vertelt het mij kon je dit niet zien? 519 00:22:10,666 --> 00:22:13,232 -O... -Eh... 520 00:22:13,233 --> 00:22:14,332 nee. 521 00:22:14,333 --> 00:22:16,032 NICOLE: Hallo allemaal. 522 00:22:16,033 --> 00:22:18,099 Sorry dat ik te laat ben. 523 00:22:18,100 --> 00:22:19,832 Oh, heb ik de wedstrijd gemist? 524 00:22:19,833 --> 00:22:21,832 Oh, het is niet erg. 525 00:22:21,833 --> 00:22:23,132 Fijn dat je er nu bent. 526 00:22:23,133 --> 00:22:24,566 Ons team heeft gewonnen. 527 00:22:26,100 --> 00:22:27,632 O nee. Dat deed je niet 528 00:22:27,633 --> 00:22:29,500 laat je vader tekenen. 529 00:22:31,500 --> 00:22:33,790 Ja. Wat was-wat was de motivatie hier? 530 00:22:33,791 --> 00:22:37,099 Je ging weg van het mij te vertellen hoe trots je was 531 00:22:37,100 --> 00:22:39,032 van hoe ik ermee omging een zaak met een hoge inzet 532 00:22:39,033 --> 00:22:40,765 aan het toegeven wat was je bezorgd om mij 533 00:22:40,766 --> 00:22:42,765 om mij nu uit te schreeuwen voor hoe ik ermee omging 534 00:22:42,766 --> 00:22:44,265 een vervolggesprek? 535 00:22:44,266 --> 00:22:45,933 Ik kan gewoon niet met jou winnen, papa. 536 00:22:47,466 --> 00:22:51,465 Luister, deze zaak wel landelijke aandacht kreeg. 537 00:22:51,466 --> 00:22:54,066 Dat betekent controle. Alles moet- 538 00:22:54,067 --> 00:22:56,599 Alles moet kloppen. 539 00:22:56,600 --> 00:22:57,932 -Het is. -Echt waar? 540 00:22:57,933 --> 00:23:00,232 Vandaag uw vrouw vertegenwoordigde een getuige 541 00:23:00,233 --> 00:23:02,399 waarmee u hebt samengewerkt, een getuige 542 00:23:02,400 --> 00:23:03,899 dat je hebt een nauwe relatie met, 543 00:23:03,900 --> 00:23:06,632 wiens echtgenoot een congreslid is wie heeft er verkiezingen op komst. 544 00:23:06,633 --> 00:23:08,265 Je denkt niet uiterlijk is belangrijk? 545 00:23:08,266 --> 00:23:09,532 Ik vind dat kwalijk. 546 00:23:09,533 --> 00:23:11,532 Je denkt echt Ik zou een onderzoek in gevaar brengen 547 00:23:11,533 --> 00:23:12,965 Ik heb er maanden aan gewerkt? 548 00:23:12,966 --> 00:23:14,632 Ik vroeg wat er gevraagd moest worden, 549 00:23:14,633 --> 00:23:16,365 en ik kreeg de antwoorden die ik nodig had. 550 00:23:16,366 --> 00:23:18,232 Dat zul je zien als ik mijn rapport indien. 551 00:23:18,233 --> 00:23:20,232 Ja, ik hoop het, want Ik zal zeker kijken. 552 00:23:20,233 --> 00:23:21,232 En ik hoop dat je dat doet, 553 00:23:21,233 --> 00:23:22,532 omdat jij degene bent 554 00:23:22,533 --> 00:23:24,883 daar staat het om bekend de andere kant op kijken, niet ik. 555 00:23:27,733 --> 00:23:30,332 Luister, ik alleen wil niet dat je het maakt 556 00:23:30,333 --> 00:23:32,165 dezelfde fouten die ik heb gemaakt. 557 00:23:32,166 --> 00:23:33,899 Oké? Ik wil dat je beter wordt, 558 00:23:33,900 --> 00:23:35,265 beter doen. 559 00:23:35,266 --> 00:23:37,532 Want zodra je het verprutst, het is een hellend vlak. 560 00:23:37,533 --> 00:23:39,332 Dat zal niet gebeuren, oké? 561 00:23:39,333 --> 00:23:40,865 Je hebt mijn woord. 562 00:23:40,866 --> 00:23:42,233 Mijn hoofd zit strak. 563 00:23:43,200 --> 00:23:46,533 Ik blijf dit maken afdeling en onze familie trots. 564 00:23:46,534 --> 00:23:49,532 We hebben gewacht zodat Mike kan leveren 565 00:23:49,533 --> 00:23:51,532 de rest van de ontdekking waar we om vroegen. 566 00:23:51,533 --> 00:23:53,032 Ja, de telefoon van de eiser 567 00:23:53,033 --> 00:23:54,465 en computerzoekgeschiedenissen. 568 00:23:54,466 --> 00:23:56,865 En vanaf vandaag is hij te laat. 569 00:23:56,866 --> 00:24:00,165 Ja. Nou, Mike en deadlines gaan niet samen. 570 00:24:00,166 --> 00:24:03,232 Maar dat Mike mist een door de rechter opgelegde deadline 571 00:24:03,233 --> 00:24:05,465 dat is een grote fout. Enorm. 572 00:24:05,466 --> 00:24:06,865 Mm-hmm. Ja. 573 00:24:06,866 --> 00:24:08,765 Wat is jouw zet? 574 00:24:08,766 --> 00:24:10,599 Een armtrek. 575 00:24:10,600 --> 00:24:13,699 Ik dien een motie in om dit af te dwingen toegang krijgen tot de informatie. 576 00:24:13,700 --> 00:24:15,965 Hm, ja. Ja, doe het. 577 00:24:15,966 --> 00:24:17,965 Zet hem vooraan van een rechter zo snel mogelijk. 578 00:24:17,966 --> 00:24:19,332 Omdat Mike aarzelt, 579 00:24:19,333 --> 00:24:20,865 dat betekent één ding. 580 00:24:20,866 --> 00:24:22,499 -Hij verbergt iets. -Ja. 581 00:24:22,500 --> 00:24:24,999 Iets dat zou kunnen tank zijn zaak. 582 00:24:25,000 --> 00:24:28,265 Zoals misschien de klant andere websites bezocht 583 00:24:28,266 --> 00:24:30,365 dat soortgelijke aanbevolen alternatieve remedies 584 00:24:30,366 --> 00:24:31,465 -koorts. -Mm-hmm. 585 00:24:31,466 --> 00:24:34,399 En niet alleen Willow's blog. 586 00:24:34,400 --> 00:24:38,265 Misschien heeft de aanklager zich verdiept op de blog van Madison's moeder 587 00:24:38,266 --> 00:24:41,065 omdat Madison's naam is was gehecht, en daarom 588 00:24:41,066 --> 00:24:42,699 - Ze besloot een rechtszaak aan te spannen. -Ja, en niet alleen 589 00:24:42,700 --> 00:24:44,799 was Madison een succesvolle dokter, 590 00:24:44,800 --> 00:24:47,690 maar ze stond op het punt te trouwen in een gezin met diepe zakken. 591 00:24:48,566 --> 00:24:50,399 Jij denkt Wist Mike dit al die tijd? 592 00:24:50,400 --> 00:24:51,399 Ik weet het niet. 593 00:24:51,400 --> 00:24:53,065 Ik bedoel, of hij het wist 594 00:24:53,066 --> 00:24:54,632 op de eerste dag of niet, 595 00:24:54,633 --> 00:24:56,299 Ik weet zeker dat hij het nu weet. 596 00:24:56,300 --> 00:24:59,132 En hij is aan het pushen verschrikkelijk moeilijk om te regelen. 597 00:24:59,133 --> 00:25:01,165 Hij bood het zelfs aan om het getal te verlagen. 598 00:25:01,166 --> 00:25:02,832 Hij moest dingen eerder op slot doen 599 00:25:02,833 --> 00:25:05,666 zijn ontdekking blootlegt deze zaak als een geldgreep. 600 00:25:06,633 --> 00:25:08,265 Je bent echt ergens mee bezig. 601 00:25:08,266 --> 00:25:11,232 Maar ik moet je vertellen, Mike gaat terugduwen. Moeilijk. 602 00:25:11,233 --> 00:25:14,465 Ik heb al geanticipeerd de manier waarop hij op ons afkomt. 603 00:25:14,466 --> 00:25:16,599 Ik heb een teller voor elk argument. 604 00:25:16,600 --> 00:25:18,765 Dat is mijn meisje. 605 00:25:18,766 --> 00:25:20,499 Nou, kijk, begin met het knallen van de popcorn 606 00:25:20,500 --> 00:25:23,033 omdat ik dat ben ga hiervan genieten. 607 00:25:24,266 --> 00:25:26,132 -Ik geniet er nu al van. -Ja? 608 00:25:26,133 --> 00:25:28,465 Samen met jou zaken uitwerken. 609 00:25:28,466 --> 00:25:29,865 Ik heb dit gemist. 610 00:25:29,866 --> 00:25:31,999 Nou, dat doe je niet iets moeten missen. 611 00:25:32,000 --> 00:25:34,233 Het is hier allemaal goed wanneer je maar wilt. 612 00:25:37,700 --> 00:25:39,699 Misschien dit spul... 613 00:25:39,700 --> 00:25:41,099 heeft geen invloed op zijn hart. 614 00:25:41,100 --> 00:25:43,233 Zou kunnen werken op iets anders. 615 00:25:44,166 --> 00:25:46,966 Hij valt flauw, en je had het over trillingen. 616 00:25:47,933 --> 00:25:49,533 Het kunnen zijn hersenen zijn of zoiets. 617 00:25:49,534 --> 00:25:52,765 En hoe noem je die hartaanval die hij kreeg? 618 00:25:52,766 --> 00:25:54,265 Een bonus. 619 00:25:54,266 --> 00:25:56,865 Oké, dokter Parker. 620 00:25:56,866 --> 00:25:58,299 Zeg dat je gelijk hebt. 621 00:25:58,300 --> 00:26:02,365 Zeg dat het gif is neurologisch aan hem werken. 622 00:26:02,366 --> 00:26:04,532 Hoe kan ik het dan krijgen sneller werken? 623 00:26:04,533 --> 00:26:06,399 Hm? 624 00:26:06,400 --> 00:26:08,365 Wat zegt Bill over zijn symptomen? 625 00:26:08,366 --> 00:26:09,532 Niet veel. 626 00:26:09,533 --> 00:26:11,332 Dus hij dekt en gedraagt zich als... 627 00:26:11,333 --> 00:26:13,032 hij is helemaal goed, en dat was hij niet 628 00:26:13,033 --> 00:26:14,432 gewoon uitgestrekt gisteren op de grond. 629 00:26:14,433 --> 00:26:16,766 Je weet hoe macho jullie kunnen krijgen. 630 00:26:18,166 --> 00:26:19,565 Maar... 631 00:26:19,566 --> 00:26:21,800 Weet je wat, dit werkt echt voor mij. 632 00:26:22,866 --> 00:26:25,499 Laat hem tegen iedereen blijven liegen. 633 00:26:25,500 --> 00:26:27,165 Dat zal zijn onbeduidende familie behouden 634 00:26:27,166 --> 00:26:29,665 in het donker, en het zal mij geven 635 00:26:29,666 --> 00:26:32,300 de tijd die ik nodig heb om hem af te maken. 636 00:26:37,366 --> 00:26:39,965 "ChelseaKat lijkt meer zoals ChelseaRat 637 00:26:39,966 --> 00:26:42,500 voor het hypen van ons en zich terugtrekken uit de show in Tokio." 638 00:26:43,666 --> 00:26:46,299 Dat zag ik. Waarom deden ze moet ik mijn naam slepen? 639 00:26:46,300 --> 00:26:49,332 Niet veel rijmpjes met 'Chelsea', denk ik. 640 00:26:49,333 --> 00:26:52,166 Dit is de vijfde sinds mijn laatste bericht. 641 00:26:53,400 --> 00:26:55,599 Oké, ontkoppel. 642 00:26:55,600 --> 00:26:58,700 Ze zullen zich dwazen voelen als de waarheid aan het licht komt. 643 00:27:01,166 --> 00:27:02,865 Chels. 644 00:27:02,866 --> 00:27:05,032 Tijd om uit te schakelen uw meldingen. 645 00:27:05,033 --> 00:27:06,132 Echt waar. 646 00:27:06,133 --> 00:27:07,732 Je springt op bij elke waarschuwing. 647 00:27:07,733 --> 00:27:10,532 En ik weet... een deel van jou voelt als 648 00:27:10,533 --> 00:27:12,832 Het zou Allison kunnen zijn, 649 00:27:12,833 --> 00:27:15,266 want een deel van mij doet dat ook. 650 00:27:16,266 --> 00:27:18,465 Het spijt me. ik gewoon... 651 00:27:18,466 --> 00:27:20,632 Ik dacht nadat ze in beslag genomen waren haar brandertelefoon, 652 00:27:20,633 --> 00:27:22,232 het zou het einde betekenen, 653 00:27:22,233 --> 00:27:24,832 en ik zou Allison kunnen plaatsen weer uit mijn gedachten. 654 00:27:24,833 --> 00:27:27,433 Maar had je dat echt gedaan? 655 00:27:28,500 --> 00:27:30,899 Als kind van een psychiater, 656 00:27:30,900 --> 00:27:33,599 Ik heb veel over trauma gehoord. 657 00:27:33,600 --> 00:27:37,318 En misschien is dat er nog steeds nog meer werk te doen? 658 00:27:39,066 --> 00:27:40,999 Maar voor nu zeg ik dit gewoon. 659 00:27:41,000 --> 00:27:43,999 Het leven is vol van pieken en dalen, 660 00:27:44,000 --> 00:27:46,966 en jij bent gewoon in het "ugh" gedeelte nu. 661 00:27:48,133 --> 00:27:50,932 Maar je hebt te veel goede spullen op een rij 662 00:27:50,933 --> 00:27:52,565 zodat het kan blijven duren, 663 00:27:52,566 --> 00:27:55,200 zoals trouwen de liefde van je leven. 664 00:27:56,166 --> 00:27:58,599 Dus blijf sterk, maat. 665 00:27:58,600 --> 00:28:00,032 Blijf klimmen. 666 00:28:00,033 --> 00:28:01,932 En je zult weer boven zijn, 667 00:28:01,957 --> 00:28:04,027 samen met ChelseaKat. 668 00:28:05,133 --> 00:28:06,899 Denk je dat echt? 669 00:28:06,900 --> 00:28:08,232 Ik doe. 670 00:28:08,233 --> 00:28:10,565 Bovendien ga ik moet je mij omhoog trekken 671 00:28:10,566 --> 00:28:13,465 als ik omval, want Je weet hoe rommelig ik kan zijn. 672 00:28:13,466 --> 00:28:15,465 - Dat heb ik gehoord. -Oké, 673 00:28:15,466 --> 00:28:17,433 Amen hoek, dat was te snel. 674 00:28:18,933 --> 00:28:20,899 Maar zie je hoe behulpzaam kan ik zijn? 675 00:28:20,900 --> 00:28:22,832 Ongelooflijk. 676 00:28:22,833 --> 00:28:24,665 Ik hou van je, cuz. 677 00:28:24,666 --> 00:28:26,865 Natuurlijk wel. 678 00:28:26,866 --> 00:28:28,499 Ik ben een genot en een voorrecht. 679 00:28:28,500 --> 00:28:29,566 -Oh. -Oh. 680 00:28:32,533 --> 00:28:34,365 -Houd van je. -Houd van je. 681 00:28:34,366 --> 00:28:37,665 Dus de traditie is, de avond voordat de lessen beginnen, 682 00:28:37,666 --> 00:28:40,499 alle nieuwe studenten moeten dat doen ren rond het grote standbeeld 683 00:28:40,500 --> 00:28:42,865 in de quad om middernacht drie keer. 684 00:28:42,866 --> 00:28:45,999 -In je pyjama? -Nee. 685 00:28:46,000 --> 00:28:48,899 En als je zingt de Banneker alma mater- 686 00:28:48,900 --> 00:28:51,565 als je dat doet, krijg je alle A's voor een semester. 687 00:28:51,566 --> 00:28:53,632 Oh. Kent u de woorden überhaupt? 688 00:28:53,633 --> 00:28:55,365 Dat doe ik nu. 689 00:28:55,366 --> 00:28:56,699 Pop en ik oefenden. 690 00:28:56,700 --> 00:28:58,732 JUNI: Mm-hmm. En de kinderen doen dit nog steeds 691 00:28:58,733 --> 00:29:00,399 echt? Ik ben verrast 692 00:29:00,400 --> 00:29:02,499 Jullie volgen deze bijgelovigen zulke tradities. 693 00:29:02,500 --> 00:29:06,099 Gek? Het is absoluut belachelijk. 694 00:29:06,100 --> 00:29:08,565 Maar jij gaat om het te doen, toch? 695 00:29:08,566 --> 00:29:09,965 -Je weet het. -SMITTY: Ja? 696 00:29:09,966 --> 00:29:11,365 Ja. 697 00:29:11,366 --> 00:29:14,265 Ik hoop dat je het niet erg vindt het feest alleen voor ons houden. 698 00:29:14,266 --> 00:29:16,299 Nee, helemaal niet. 699 00:29:16,300 --> 00:29:17,665 Tyrell wilde geen groot feest. 700 00:29:17,666 --> 00:29:19,899 Hij wilde het simpel houden, dus dat zou hij moeten hebben. 701 00:29:19,900 --> 00:29:21,765 -Ja. -En Kial is de stad uit, 702 00:29:21,766 --> 00:29:23,565 dus dat was er geen onhandigheid daar. 703 00:29:23,566 --> 00:29:25,265 En Shanice heeft nog steeds dienst. 704 00:29:25,266 --> 00:29:26,665 Hopelijk komt er een plan 705 00:29:26,666 --> 00:29:28,965 om de zaken glad te strijken tussen haar broers en mij. 706 00:29:28,966 --> 00:29:31,165 Oh. Heb je de familie al ontmoet? 707 00:29:31,166 --> 00:29:32,532 Alleen haar broers. 708 00:29:32,533 --> 00:29:34,932 Het ging niet zoals ik had gehoopt, maar... 709 00:29:34,933 --> 00:29:36,332 Ik geef niet op. 710 00:29:36,333 --> 00:29:37,665 NICOLE: En dat zou je niet moeten doen. 711 00:29:37,666 --> 00:29:40,932 Sommige gezinnen zijn kieskeuriger dan anderen, 712 00:29:40,933 --> 00:29:43,399 maar ik denk wel je zult ze voor je winnen. 713 00:29:43,400 --> 00:29:45,232 Je hebt de Duprees overleefd. 714 00:29:45,233 --> 00:29:47,000 Daar wordt nog steeds aan gewerkt. 715 00:29:48,733 --> 00:29:50,699 Je bent stil geworden tegen mij. 716 00:29:50,700 --> 00:29:52,899 Nicole maakte indruk. 717 00:29:52,900 --> 00:29:57,099 Nicole is intuïtief, en ik bewonder haar bescherming. 718 00:29:57,100 --> 00:30:00,532 Daarom zal ik het hebben een gesprek met mijn zus. 719 00:30:00,533 --> 00:30:02,732 Ongeveer nu. 720 00:30:02,733 --> 00:30:04,332 - Nou, hallo. -Welkom 721 00:30:04,333 --> 00:30:06,999 naar mijn gerenoveerde achterkamer. 722 00:30:07,000 --> 00:30:08,332 En ik kom wanneer ik wordt opgeroepen. 723 00:30:08,333 --> 00:30:09,732 Dit is verbazingwekkend. 724 00:30:09,733 --> 00:30:12,099 Vanessa, je bent een wonder. 725 00:30:12,100 --> 00:30:13,999 Wauw. Deze plek zag eruit een oude vissershut. 726 00:30:14,000 --> 00:30:18,299 Maar nu is het zoiets als stijlvol, sexy, oer. 727 00:30:18,300 --> 00:30:21,099 Bedankt. Maar ik-ik moet vliegen. 728 00:30:21,100 --> 00:30:23,200 -Oh. - Eh, goed je te zien. 729 00:30:29,033 --> 00:30:30,400 HEER: Mm. 730 00:30:31,700 --> 00:30:33,599 Ze is zo'n vangst. 731 00:30:33,600 --> 00:30:35,699 Ik zie waar je niet wilt jouw geheim om uit te komen over... 732 00:30:35,700 --> 00:30:37,100 arme Doug. 733 00:30:38,100 --> 00:30:39,865 Dat onderwerp is gesloten. 734 00:30:39,866 --> 00:30:41,532 -Oh. -Permanent. 735 00:30:41,533 --> 00:30:43,332 -Hm. -En dat werd verondersteld 736 00:30:43,333 --> 00:30:45,432 om uit de buurt van Smitty te blijven. 737 00:30:45,433 --> 00:30:47,699 Dat geldt ook voor zijn kinderen. 738 00:30:47,700 --> 00:30:49,732 Wauw. Woord verspreidt zich heel snel. 739 00:30:49,733 --> 00:30:51,065 Wie heeft het je verteld, Marco? 740 00:30:51,066 --> 00:30:53,599 -Nicole? -Kinderen zijn verboden terrein. 741 00:30:53,600 --> 00:30:55,065 Off-limits. 742 00:30:55,066 --> 00:30:57,232 -Ontspannen. -Dat is oud nieuws. 743 00:30:57,233 --> 00:30:58,632 Uhm. Ik was gewoon bij Orphey Gene 744 00:30:58,633 --> 00:31:00,099 en we raakten in gesprek. 745 00:31:00,100 --> 00:31:02,632 Het gebeurde gewoon om Smitty's kinderen te zijn. 746 00:31:02,633 --> 00:31:04,565 Joey, wat wil je dat ik doe? 747 00:31:04,566 --> 00:31:06,699 Wil je dat ik het beloof? om met niemand in de stad te praten 748 00:31:06,700 --> 00:31:08,565 en gewoon doorrijden als een geest? 749 00:31:08,566 --> 00:31:09,801 Ik heb een beter idee. 750 00:31:10,633 --> 00:31:13,566 Het is tijd om in te pakken en opruimen. 751 00:31:14,633 --> 00:31:17,666 Jouw terugkeer naar Londen is al lang geleden. 752 00:31:22,885 --> 00:31:25,499 Hier, Tyrel. Ik hoop dat je het leuk vindt. 753 00:31:25,500 --> 00:31:27,433 -Het is maar een kleinigheidje. -Oké. 754 00:31:29,200 --> 00:31:31,099 -Oh. -Je kunt het gebruiken 755 00:31:31,100 --> 00:31:33,665 voor koffie, thee of pennen op uw bureau. 756 00:31:33,666 --> 00:31:35,899 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 757 00:31:35,900 --> 00:31:38,765 Je hebt mij al dat prachtige plaatje 758 00:31:38,766 --> 00:31:40,765 van mij en Samantha. Jij ook. 759 00:31:40,766 --> 00:31:42,900 Dat zal gaan zeker op het bureau. 760 00:31:43,966 --> 00:31:45,366 Bedankt, oma. 761 00:31:47,166 --> 00:31:48,733 Bedankt, iedereen. 762 00:31:50,166 --> 00:31:51,665 Voor papa en papa 763 00:31:51,666 --> 00:31:55,265 voor het thuisbrengen van Samantha en mij acht jaar geleden 764 00:31:55,266 --> 00:31:57,299 in deze familie, 765 00:31:57,300 --> 00:32:01,033 dit geweldige, ongelooflijke leven. 766 00:32:02,400 --> 00:32:06,133 En onze moeder meenemen, Juni, terug bij ons. 767 00:32:07,500 --> 00:32:09,432 Ik weet dat ik dat niet ben zal ver weg zijn, 768 00:32:09,433 --> 00:32:12,966 maar ik ga mis jullie zo erg. 769 00:32:16,700 --> 00:32:18,099 Zelfs jij, Samantha. 770 00:32:18,100 --> 00:32:20,865 Oh. Ik zal jou ook missen. 771 00:32:20,866 --> 00:32:22,800 En we zullen je nog meer missen. 772 00:32:22,825 --> 00:32:24,038 Wij houden van je, zoon. 773 00:32:26,333 --> 00:32:28,803 Oké, oké, genoeg van deze waterwerken. 774 00:32:29,600 --> 00:32:32,332 Er is alleen nog één ding te zeggen. 775 00:32:32,333 --> 00:32:33,799 B-U! 776 00:32:33,800 --> 00:32:35,199 ALLEN: Weet je! 777 00:32:35,200 --> 00:32:36,565 Ja! 778 00:32:36,566 --> 00:32:40,165 ? ? 779 00:32:40,166 --> 00:32:41,241 -Ja. -Oké. 780 00:32:41,242 --> 00:32:41,929 Ik weet. 781 00:32:41,930 --> 00:32:44,200 (onduidelijk gebabbel) 782 00:32:45,200 --> 00:32:47,233 Dank je. 783 00:32:48,533 --> 00:32:50,432 Ah. 784 00:32:50,433 --> 00:32:53,332 Je favoriete drankje staat klaar en wacht. 785 00:32:53,333 --> 00:32:55,665 Hm. Oké. 786 00:32:55,666 --> 00:32:58,365 Iemand heeft de "gelukkig" op happy hour. 787 00:32:58,366 --> 00:33:00,299 Ja, omdat ik het vier. 788 00:33:00,300 --> 00:33:03,465 Naomi en ik staan op het punt om te gaan leg de doodsdruk op Mike, 789 00:33:03,466 --> 00:33:05,865 en als ik het je vertel mijn meisje is opgewonden... 790 00:33:05,866 --> 00:33:08,699 Oeh. Weet je, Ik hoop alleen dat ze het beseft 791 00:33:08,700 --> 00:33:10,132 wat een geweldig team zijn wij 792 00:33:10,133 --> 00:33:12,332 en beslist om fulltime de krachten te bundelen. 793 00:33:12,333 --> 00:33:14,332 Hm. 794 00:33:14,333 --> 00:33:16,232 En zou dat niet wat zijn? 795 00:33:16,233 --> 00:33:18,433 Mm. 796 00:33:20,433 --> 00:33:21,999 Hoi. 797 00:33:22,000 --> 00:33:24,765 Ik hoop dat het goed is dat ik langskom. 798 00:33:24,766 --> 00:33:26,732 Ik ben altijd blij je te zien. 799 00:33:26,733 --> 00:33:29,032 Laat de zaken tot rust komen voor jou na vanmorgen? 800 00:33:29,033 --> 00:33:31,532 Uhm. Niet nauwelijks. 801 00:33:31,533 --> 00:33:32,865 Maar ik ben eigenlijk hier 802 00:33:32,866 --> 00:33:36,699 vanwege wat er is gebeurd vanmorgen met Smitty. 803 00:33:36,700 --> 00:33:39,799 Ik weet dat ik je overrompelde. En het leek alsof we cool waren. 804 00:33:39,800 --> 00:33:42,399 ik gewoon... Ik wil het gewoon zeker weten. 805 00:33:42,400 --> 00:33:45,099 Nou, daar hou ik niet van we zaten aan weerszijden, 806 00:33:45,100 --> 00:33:46,910 maar we waren allebei gewoon ons werk doen. 807 00:33:47,800 --> 00:33:49,932 Ja. 808 00:33:49,933 --> 00:33:52,899 Ik hoop het echt je vindt wat je nodig hebt. 809 00:33:52,900 --> 00:33:55,532 Het begrijpen van Lia's dood zou dat wel doen helpt je onderzoek echt. 810 00:33:55,533 --> 00:33:58,032 We gaan het tot op de bodem uitzoeken, 811 00:33:58,033 --> 00:34:00,133 want ik zal niet stoppen totdat we dat doen. 812 00:34:12,132 --> 00:34:14,300 Ik weet dat ik het kan overdrijven. 813 00:34:15,766 --> 00:34:18,099 Maar deze keer hier met jou heb... 814 00:34:18,100 --> 00:34:20,432 betekende alles voor mij. 815 00:34:20,433 --> 00:34:22,699 Het is niet alleen over zaken, Joey. 816 00:34:23,024 --> 00:34:25,999 Ik meende elk woord toen ik zei 817 00:34:26,000 --> 00:34:28,333 Ik wilde ons om je als een familie te voelen. 818 00:34:29,800 --> 00:34:31,699 Jij bent alles wat ik heb. 819 00:34:31,770 --> 00:34:35,265 Ik haat het om ruzie te hebben met jou, Heide. 820 00:34:35,266 --> 00:34:36,400 Ik ook. 821 00:34:37,966 --> 00:34:39,532 Hoe moet ik je vertrouwen? 822 00:34:39,533 --> 00:34:41,832 als je draait elke verbinding die je maakt 823 00:34:41,833 --> 00:34:45,432 in hefboomwerking of een bedreiging? 824 00:34:45,433 --> 00:34:48,100 Of in het geval van Lia Whitmore, een lijk? 825 00:34:51,333 --> 00:34:54,965 Ik ben niet naar de stad gekomen om iets te maken je leven moeilijker. 826 00:34:54,966 --> 00:34:56,865 Dat heb ik niet gedaan, Joey. 827 00:34:56,866 --> 00:34:58,533 Integendeel. 828 00:34:59,733 --> 00:35:00,833 Daarom... 829 00:35:02,000 --> 00:35:03,465 ...Ik geef je dit. 830 00:35:03,466 --> 00:35:06,432 Het is een gedetailleerd logboek van al mijn bewegingen. 831 00:35:06,433 --> 00:35:08,432 Uw bewakingsploeg is een beetje louche geweest. 832 00:35:08,433 --> 00:35:09,665 Weet je dat ik dat had tien volle minuten wachten 833 00:35:09,666 --> 00:35:12,133 in mijn hotellobby voor Marco laatst? 834 00:35:12,134 --> 00:35:14,465 Echt inefficiënt, als je het mij vraagt. 835 00:35:14,466 --> 00:35:16,132 Hoe dan ook, je bent welkom. 836 00:35:16,133 --> 00:35:17,665 Dus je bent op zoek voor een bedankje? 837 00:35:17,666 --> 00:35:19,499 O, het is mij een genoegen. En dat zal ik met plezier doen 838 00:35:19,500 --> 00:35:20,665 geef je de volgende als het vol is. 839 00:35:20,666 --> 00:35:21,932 -Niet nodig. -Nee, nee, nee. 840 00:35:21,933 --> 00:35:23,665 Het is zeker, zeker nodig. 841 00:35:23,666 --> 00:35:26,136 We moeten zweepslagen geven deze organisatie in vorm. 842 00:35:27,833 --> 00:35:29,342 Ik mis Londen, maar... 843 00:35:29,833 --> 00:35:32,732 de DMV is dat zeker begint als thuis te voelen. 844 00:35:32,733 --> 00:35:34,665 Het is een goede zaak Ik ken een fantastische makelaar. 845 00:35:34,666 --> 00:35:37,165 Ondertiteling gesponsord door CBS 846 00:35:37,166 --> 00:35:39,749 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 847 00:35:39,750 --> 00:35:44,300 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0